“On The Way Out” follows the success of Woods’ previous work, “At the Black Pig’s Dyke,” which was produced by the renowned Druid Theatre Company.